티스토리 뷰
여사친 뜻
여사친은 여자 사람 친구를 줄임말이다. 특히 남자가 이성적인 감정없이 성별만 여자인 친구를 두고 여사친이라고 말한다.
여자친구라고 하면 그냥 여자친구인지 애인인지 헷갈리기 때문에 그냥 여자인 친구라는 말을 필요하게 되었고 여사친이 그 언어 틈새를 파고 들었다.
여사친 뜻 여자 사람 친구 줄임말
영어로 "girl friend"라고 하면 여자친구로 해석되지만, 영영 사전을 보면 로멘틴하고 남녀 간의 사랑을 나눈다고 설명되어 있다.
그럼 영어로 여사친을 어떻게 부를까? "female friend"라고 쓰지 않을까 하는 생각이 든다. 여사친 영어로 "female friend" 가능하다.
남사친 영어로 뭐라고 할까? "male friend"나 "guy friend"로 표현한다. 애인을 뜻하는 "girl friend" 반대는 "boy friend"이니까.
남사친/여사친을 꼭 구분해서 써야한다면 영어로 "male/female friend"라고 쓰지만, 여사친을 그냥 성별 구분 없이"friend"라고 부른다. 굳이 성별을 따질 이유가 없으니까 만약 꼭 구분해야 한다면 "friend who is a girl" 정도로 말한다.
영어로 여사친 뜻: female friend, friend who is a girl
남자가 꼽은 남사친, 여사친의 정석 스타는?
1위 32.8% 김종민, 신지
2위 17.1% 헨리, 엠버
3위 14.5% 유아인, 정유미
여자가 꼽은 남사친, 여사친의 정석 스타는?
1위 31.9% 김종민, 신지
2위 17.8% 유아인, 정유미
3위 15.1% 김희철, 태연