티스토리 뷰
Flex 뜻
Flex(플렉스)는 (돈이나, 귀중품, 자신의 가치를) 자랑하다, 과시하다 뽐내다를 뜻한다. 영어 show off, stunt, brag 뜻으로 쓰인다.
Flex(플렉스)는 전통 영어사전에서는 (다리, 팔 등, 관절을) 구부르다, 굽히다, (근육을) 수축시키다. 움직이다는 뜻으로 쓰이지만, 수많은 래퍼들이 부른 노래에서 자랑, 과시, 뽐냄의 뜻으로 쓰여 현재 신조어(슬랭, SLANG)로 쓰이고 있다.
영어권 신조어 사이트인 URban DICTIONARY에 Flex 뜻은 겸손하지 않은 방법으로 자랑하다, 과시하다, 뽑내다의 뜻으로 등재되어 있다.
플렉스 뜻은 겸손하게 애둘러 자랑질하는 게 아니라 직설적으로 눈치없이 자랑질하다는 부정적인 의미도 담고 있다. 하지만
FLEX 어원 유래는 "근육을 수축하다"에서 "근육을 수축하는 것이 곧 근육 자랑질이니 이 뜻이 래퍼들에 의해 돈 자랑 등으로 그 의미를 확장하여 새로운 Flex 뜻, 신조어가 된 것이다.
플렉스 뜻을 생각하면 스웩(SWAG)가 비슷한다. 스웩은 잘난척하다, 뽐내다, 뻐기다. 자랑질하다 등의 뜻으로 쓰이는데 래퍼들 사이에서 식상한 스웩보다 플렉스(Flex) or 드립(Drip)이라는 말이 더 유행하게 된다.
드립(Drip)은 한국에서는 애드립의 축약형으로 쓰이지만, 영어권에서는 신조어로 드립 뜻은 drip의 원래 표현인 (액체를) 흘리다. (액체가) 뚝뚝 떨어짐, 작은 액체 방울에서 그 의미가 확장되어 외모나 모습, 스타일이 아주 패셔너블하거나 섹시하다는 의미를 지닌다.
TV 방송 프로그램에서 몇년 전만 해도 스웩, 스웩 했었는데, 최근에는 이 말을 대치해 스웩보다는 Flex(플렉스)라는 말을 더 많이 쓰이고 있다.